Tradição da Páscoa na Itália

Sai com’è la tradizione pasquale in Italia?

Sebbene questa sia la stessa celebrazione cristiana che tutti conosciamo qui in Brasile, ci sono alcune differenze culturali molto interessanti lì.

Un detto popolare italiano dice:

“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”.

Ciò significa:

Natale con la famiglia, Pasqua con quello che vuoi.

A differenza del Natale, che di solito viene celebrato in famiglia, la Pasqua in Italia viene comunemente celebrata con gli amici.

Dopo Natale, la Pasqua è la festa tradizionale più popolare per gli italiani.

Durante la Settimana Santa, come in Brasile, esiste una tradizione di processioni e riti religiosi legati alla risurrezione di Cristo.

Il Venerdì Santo viene celebrata la Passione di Cristo, cioè il giorno della morte di Cristo, e durante il Venerdì Santo i cattolici non mangiano la carne.

La domenica si celebra la risurrezione di Cristo, la Pasqua, e in quel giorno è comune dare e ricevere le uova di Pasqua di cioccolato, che rappresentano la vita e la nascita.

Você sabe como é a tradição da Páscoa na Itália?

Apesar de se tratar da mesma celebração cristã que todos nós conhecemos aqui no Brasil, lá eles têm algumas diferenças culturais bem interessantes.

Um ditado popular italiano diz:

“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”.

O que quer dizer:

Natal com a família, Páscoa com que você quiser.

Diferentemente do Natal, que normalmente se celebra em família, a Páscoa na Itália é comumente celebrada com os amigos.

Depois do Natal, a Páscoa é a festa tradicional mais popular para os italianos.

Durante a semana Santa, assim como no Brasil, existe a tradição de procissões e ritos religiosos ligados a ressurreição de Cristo.

Na Sexta-Feira Santa é comemorada a Paixão de Cristo, ou seja, o dia da morte de Cristo e, durante a sexta-feira santa, os católicos não comem carne.

No domingo é comemorada a ressurreição de Cristo, a Páscoa, e nesse dia é comum dar e receber ovos de páscoa de chocolate, que representam a vida e o nascimento.

.

Tuttavia, a differenza del Brasile, la Pasqua in Italia, la celebrazione si estende fino a lunedì, che è noto come…

Pasquetta (abbreviazione di Pasqua) o Lunedì dell’Angelo e questo giorno è anche una festa civile e religiosa in Italia.

Il lunedì dopo la domenica di Pasqua si riferisce all’evento in cui l’angelo venne a incontrare le tre donne sulla tomba di Gesù.

È questo angelo che annuncia la risurrezione di Cristo e dice alle donne di avvertire gli apostoli.

In Italia, famiglie e amici di solito escono lunedì per fare un picnic o attività all’aperto.

Dopotutto, questo periodo dell’anno è la primavera in Europa, quindi godono del clima e del paesaggio di fiori che sbocciano ovunque.

È un grande incontro, con molta gioia e abbondanza, nello stile di vita italiano.

La tradizione pasquale è la stessa del Brasile, ma con la differenza che la celebrazione si estende fino a lunedì, dove si celebra la Pasquetta.

*Quest’anno a causa del lockdown in Italia la Pasquetta non sarà celebrata all’aperto come di solito!

–

No entanto, diferentemente do Brasil, a Páscoa na Itália a comemoração se estende até segunda-feira, que é conhecida como…

Pasquetta (se lê “pascueta” – diminutivo de Páscoa) ou Lunedì dell’angelo (segunda-feira do anjo), sendo que este dia também é um feriado civil e religioso na Itália.

A segunda-feira pós domingo de Páscoa se refere ao acontecimento em que o anjo veio encontrar as três mulheres na sepultura de Jesus.

É esse anjo que anuncia a ressurreição de Cristo e diz às mulheres para avisar os apóstolos.

Na Itália, normalmente as famílias e os amigos saem na segunda-feira para fazer um piquenique ou atividades ao ar livre.

Afinal, nessa época do ano é primavera na Europa, desta forma eles aproveitam o clima e a paisagem de flores que desabrocham por todo canto.

É uma grande confraternização, com muita alegria e fartura, bem ao estilo italiano de viver a vida.

A tradição da Páscoa é igual a do Brasil, mas com a diferença de que a comemoração se estende até segunda-feira, onde se comemora a Pasquetta.

* Esse ano devido ao lockdown na Itália a Pasquetta não será celebrada ao ar livre como de costume!

Você já sabia desta tradição na Itália? Já participou das confraternizações da Pasquetta?

Compartilhe comigo aqui nos comentários, vou adorar saber ; )

Ci vediamo presto!

–

.