Possessivos em Italiano – Como utilizar

Você sabe como utilizar os possessivos em italiano?

Os adjetivos e pronomes possessivos (possessivi) são parte essencial da estrutura da língua, não somente do italiano, mas de qualquer idioma.

Diferentemente do português, existem algumas particularidades no uso dos possessivos no italiano, o que muitas vezes gera confusão.

Por isso, hoje eu vou explicar de forma clara e descomplicada, como utilizar os possessivos no italiano sem medo de errar!

Você verá que é bem mais fácil do que parece e, ao final, já poderá colocar em prática, ampliando a sua compreensão da língua.

Vamos lá então!

.

A estrutura dos possessivos

Antes de mais nada, o que são os possessivos? Qual a função deles na língua?

Os possessivos determinam a relação de PERTENCIMENTO, ou seja, a quem determinado objeto pertence.

Quando utilizado na frase, o possessivo concorda com a pessoa que possui o objeto e em gênero e número com o objeto a que se refere.

.

Vejamos alguns exemplos:

La tua camicia è celeste.

A sua camisa é azul celeste.

“Tua” concorda em gênero e número com o objeto “camicia” (feminino/ singular) e indica que ela pertence a “você”.

.

I vostri amici sono molto divertenti.

Seus amigos são muito divertidos.

“Vostri” concorda em gênero e número com o objeto “amici” (masculino/ plural) e indica que pertence a “vocês” (os amigos são de vocês).

.

Note que os possessivos sempre devem ser precedidos pelos artigos definidos (il, la, i, le).

Existem algumas exceções para esta regra, como por exemplo, quando o possessivo é acompanhado dos substantivos de membros de família no singular. Veremos mais detalhes adiante.

Agora, vejamos como ficam os possessivos de todas as pessoas no singular e depois no plural.

.

Possessivos em italiano no singular

Veja na tabela abaixo todos possessivos no singular.

.

La mia macchina è rossa.

O meu carro é vermelho.

Il nostro gatto si chiama Thor.

O nosso gato se chama Thor.

La loro* casa é troppo grande.

A casa deles (delas) é muito grande.

*Loro – diferentemente dos outros possessivos, o possessivo “loro” que pertence a 3ª pessoa, sempre terá a forma “loro” sem variação de gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural).

O que determinará o seu gênero e número é o artigo que o precede (il, la, i, le).

Il loro lavoro è lontano.

O trabalho deles (delas) é longe.

.

Os possessivos no singular são sempre precedidos do artigo definido “il” (masculino) e “la”(feminino), com exceção dos membros da família, como veremos mais à frente.

.

Possessivos em italiano no plural

Veja na tabela abaixo todos possessivos no plural.

.

Le tue amiche sono molto simpatiche.

As tuas amigas são muito simpáticas.

I nostri figli sono molto studiosi.

Os nossos filhos são muito estudiosos.

Le loro fidanzate vivono lontano.

As namoradas deles moram longe.

.

Os possessivos no plural são sempre precedidos do artigo definido “i” (masculino) e “le”(feminino), sem exceções.

.

Algumas particularidades dos possessivos

#1 Membros da família

Quando utilizamos os possessivos na forma SINGULAR com membros da família, não utilizamos o artigo definido.

Mio padre, tua madre, sua sorella, nostro nonno, vostra figlia.

A exceção é com o possessivo “loro” na 3ª pessoa. Para este caso o artigo deve ser sempre utilizado.

Il loro fratello.

O irmão deles/ delas.  

Para esta regra, existem ainda algumas exceções onde deve-se manter o artigo definido:

a) Quando o membro da família é acompanhado de um outro adjetivo ou expressão de especificidade:

La mia bella sorella.

A minha bela irmã.

Il mio cugino preferito.

O meu primo preferido.

La mia zia di Milano.

A minha tia de Milão.

b) Quando o membro da família é mencionado no aumentativo, diminutivo ou de forma afetuosa, como:

La nostra sorellina. (Diminutivo de sorella)

A nossa irmãzinha.

Il tuo nipotino. (Diminutivo de nipote)

O teu netinho.

.

#2 Indicar formalidade na 3ª pessoa do singular “Lei”

Quando utilizamos os possessivos “Suo/Sua/Suoi/Sue” em um discurso formal na 3ªpessoa do singular “Lei”, devemos escrevê-los com a primeira letra maiúscula para indicar a formalidade.

Veja alguns exemplos:

La signora Rossi mi ha datto le Sue chiavi.

A senhora Rossi me deu as suas chaves.

Il dottore ha parcheggiato la Sua macchina davanti alla porta dell’ospedale.  

O doutor estacionou o seu carro na porta do hospital.

.

Possessivos em expressões idiomáticas

Existem algumas expressões idiomáticas no italiano onde o possessivo vem depois do objeto/ pessoa e é utilizado sem o artigo definido.

Acredito que você já deve conhecer algumas delas.

Dio mio!

Meu Deus!

Maddonna mia!

Minha nossa Senhora!

Caro mio…

Meu caro…

Amore mio!

Meu amor!

Piacere mio!

O prazer é meu!

È merito tuo…

É mérito teu…

Amico mio…

Meu amigo…

Para estes casos, não se coloca o artigo definido.

.

Vamos praticar os possessivos em italiano?

Preencha os espaços sublinhados com o possessivo e o artigo definido (quando houver) de acordo com o sujeito e objeto da frase.

.

Exemplo:

Io vivo con _______ genitori.

Io vivo con i miei genitori.

Eu moro com os meu pais.

.

Per favore, dammi ______ borsa.

Por favor, me dê a minha bolsa.

.

Nella _______ famiglia siamo tutti biondi.

Em nossa família somos todos loiros.

.

_________ amiche sono molto belle.

As amigas deles são muito bonitas.

.

________  nonno è nato in Giappone.

Nosso avô nasceu no Japão.

.

________ sorella si chiama Giulia.

A irmã deles se chama Giulia.

.

Mamma, hai visto ________ scarpe nuove?

Mãe, você viu os meus sapatos novos.

.

Ouça o áudio abaixo com as respostas do exercício:

.

Então, já sabe como utilizar os possessivos em italiano?

No começo pode parecer que tem muitas regras e particularidades, mas com a prática o uso dos possessivos no italiano fica cada vez mais natural.

Compartilhe comigo aqui abaixo nos comentários o que achou desta lição! Vou adorar ver o seu comentário aqui ; )

Ci vediamo alla prossima!

.