Conectivos no italiano (i connettivi)

Você sabe o que é e como usar os conectivos no italiano (i connettivi)?

Talvez você esteja pensando agora “Conectivos? É importante? Preciso saber isso?”

E a resposta é SIM, eles são essenciais, não somente no italiano, mas em qualquer idioma.

Os conectivos são como os ovos em uma receita de bolo, servem para dar liga nas frases em sua comunicação, tal como os ovos nos ingredientes de um bolo.

Quando não usamos os conectivos, a nossa comunicação fica truncada, travada e não flui como gostaríamos.

E isso acontece independentemente se você é um iniciante ou tem um nível mais avançado na língua.

Saber usar os conectivos desde o início é excelente para deixar a linguagem mais fluída e natural… eles trazem ritmo, movimento e vida à sua comunicação.

.

Para deixar mais claro, leia a seguinte frase:

Gostaria muito de ir à praia com vocês este final de semana. Tenho que trabalhar no domingo. Aproveitem bastante.

Ainda que dê para entender a mensagem, não soa natural, não é mesmo?

.

Leia mais uma vez, agora com os conectivos:

Gostaria muito de ir à praia com vocês este final de semana, mas tenho que trabalhar no domingo. De qualquer forma, aproveitem bastante!

Você conseguiu sentir a diferença no ritmo e na fluidez entre esses dois exemplos?

.

Esse é o poder dos conectivos, o que os tornam elementos essenciais para termos ritmo e coerência em nossa fala e não apenas falar frases soltas, com um ritmo travado.

Nesta lição, vou compartilhar alguns dos conectivos mais comuns e como utilizá-los da melhor forma.

Ao final, ao conhecer os conectivos do italiano, você verá como sua comunicação ficará mais fluída e natural, mesmo que ainda seja um iniciante.

.

1) Conectivos temporais (Connettivi temporali)

Indicam uma ordem cronológica ao qual os eventos se relacionam – antes, durante e depois.

Vejamos alguns exemplos:

Prima, una volta, mentre, nel frattempo, adesso, ora, a questo punto, in questo momento, poi, dopo, alla fine…

Prima di pulire la casa devo studiare.

Antes de limpar a casa tenho que estudar.

Matteo giocava con la palla, mentre Marta guardava la televisione.

Matteo brincava com a bola enquanto Marta assistia à televisão.

Adesso devo lavorare.

Agora tenho que trabalhar.

Carlo studiò molti anni a Roma, poi, si trasferì a Venezia.

Carlo estudou em Roma por muitos anos, depois mudou-se para Veneza.

E alla fine capisco perché era spaventata.

E no final entendi porque ela estava assustada.

.

2) Conectivos lógicos causais (Connettivi logici causali)

Estabelecem uma relação de causa e efeito entre os eventos.

Quando a causa vem antes do efeito:

Di conseguenza, quindi, dunque, pertanto, perciò.

Sono in ritardo, quindi devo andare.

Estou atrasado, por isso tenho que ir.

Il volo è stato cancellato, perciò non siamo partiti.

O voo foi cancelado, portanto não partimos.

Quando o efeito vem antes da causa:

Dato che, siccome, poiché, perché, visto che, giacché.

Devo andare perché sono in ritardo.

Tenho que ir porque estou atrasado.

Non siamo partiti giacché il volo è stato cancellato.

Não partimos já que o voo foi cancelado.

Note que os conectivos utilizados para expressar a relação de causa e efeito são sinônimos, você pode utilizar o que soar melhor na construção da frase.

.

3) Conectivos prescritivos (Connettivi prescrittivi)

Indicam estritamente a ordem das ações.

Vejamos alguns exemplos:

Prima di tutto, innanzitutto, in primo luogo, poi, in secondo luogo, in terzo luogo, infine, in sintesi, in conclusione.

In primo luogo ascolta il dialogo, poi scrivi le risposte e, infine, fa una revisione completa.

Em primeiro lugar ouça o diálogo, depois escreva as respostas e, por fim, faça uma revisão completa.

Prima di tutto fatti una doccia e poi ne parliamo!

Primeiro tome um banho e depois conversamos!

.

4) Conectivos explicativos (Connettivi esplicativi)

Indicam uma relação de esclarecimento, explicação ou justificativa dos eventos relatados.

Vejamos alguns exemplos:

Cioè, infatti, ad esempio, per esempio, in altre parole, per quanto riguarda, in sintesi, in questo modo, ossia, ovvero…

Questo non mi piace, infatti mi da fastidio.

Isto não me agrada, de fato, me incomoda.

Il mio nuovo mouse è bluetooth, cioè non ha bisogno del cavo.

Meu novo mouse é bluetooth, isto é, não precisa do cabo.

La città eterna, ossia Roma, è molto bella.

A cidade eterna, ou seja, Roma, è muito bela.

Ci sono tante cose da fare a Roma, ad esempio andare al Colosseo.

Há tantas coisas para fazer em Roma, por exemplo, ir ao Coliseu.

Sarò da te fra quattro giorni, ovvero venerdì.

Estarei na tua casa daqui a quatro dias, isto é / ou seja, sexta.

.

5) Conectivos adversativos (Connettivi avversativi)

Estabelecem uma relação de oposição entre os eventos.

Vejamos alguns exemplos:

Ma, invece, tuttavia, eppure, mentre, al contrario, anzi, però.

Ti ho fatto varie offerte, ma hai sempre rifiutato.

Te fiz várias ofertas, mas você sempre recusou.

Mio fratello mi ha chiamato, però oggi non posso aiutarlo.

Meu irmão me ligou, mas não posso ajudá-lo hoje.

Non mi piace la tua forma di parlare, tuttavia hai ragione.

Não gosto do seu jeito de falar, todavia você tem razão.

Non siamo in ritardo, anzi penso che stiamo facendo ottimi progressi.

Não estamos atrasados, pelo contrário, acho que estamos fazendo um ótimo progresso.

È impossibile sopravvivere a queste cose, eppure sei qui.

É impossível sobreviver a essas coisas, mas você está aqui.

.

6) Conectivos conclusivos (Connettivi conclusivi)

Dos conectivos do italiano, eles têm como principal função concluir ou resumir o assunto.

Vejamos alguns exemplos:

Allora, perciò, pertanto, quindi, insomma, dunque.

I libri di grammatica costano molto e non sono facile da capire. Tra l’altro, sono anche pesanti e ingombranti. Insomma, l’ideale sarebbe studiare online!

Livros de gramática custam muito e não são fáceis de entender. Entre outras coisas, eles também são pesados ​​e volumosos. Resumindo, o ideal seria estudar online!

Questa non è una situazione molto facile, perciò dobbiamo essere creativi.

Esta não é uma situação muito fácil, por isso temos que ser criativos.

Lui è stato molto gentile, quindi devi aiutarlo.

Ele foi muito gentil, então você deve ajudá-lo.

Abbiamo perso molto tempo oggi, allora dobbiamo studiare.

Perdemos muito tempo hoje, então temos que estudar.

.

Então, já sabe quando e como utilizar os conectivos no italiano?

Os conectivos no italiano são usados o tempo todo, praticamente a cada duas frases há um conectivo presente.

O objetivo principal desta lição é trazer para consciência que eles existem, assim você os notará mais facilmente quando eles forem utilizados.

Nesse momento, não se preocupe em decorá-los, até porque são muitos, compartilhei aqui os mais comuns.  

À medida que você se expõe e pratica a língua italiana, naturalmente você os reconhecerá e passará a usá-los em sua comunicação.

Compartilhe comigo aqui abaixo nos comentários o que achou desta lição! Vou adorar ver o seu comentário aqui ; )

Ci vediamo alla prossima!

.

Leia também: C’è e ci sono, como utilizá-los?

.