Você já ouviu a expressão “Chi se ne frega”? Sabe o que ela quer dizer?

Esta é uma expressão idiomática muito comum entre os italianos e significa…

“Quem se importa”, “tanto faz”, “que se lixe”, “não me importa”, entre outras variações nesse sentido.

Chi se ne frega 1 - Chi se ne frega

Usamos quando queremos dizer que não damos a mínima importância para o que nos está sendo falado, ou que não nos importamos com a  situação que está ocorrendo.

Fique atento, pois apesar de ser bastante utilizada, essa é uma expressão informal, tal como no Brasil…

Usualmente é utilizada entre amigos no dia a dia, porém pode soar um pouco grosseira.

.

Vejamos alguns exemplos de uso:

Chi se ne frega, non ci vado.

Quem se importa, eu não vou!

.

Va bene, chi se ne frega.

Está bem, quem se importa.

.

E poi… chi se ne frega?

Além disso… quem se importa?

.

Chi se ne frega di cos’ha da dire?

Quem se importa com o que ele tem a dizer?

.

Gostou da dica de hoje? Tem alguma expressão que gostaria de saber mais?

Aproveite e compartilhe comigo aqui nos comentários abaixo! Vou adorar saber ; )

Ci vediamo!

.


Priscilla Moraes
Priscilla Moraes

Olá! Eu sou a Priscilla, professora de italiano e criadora do “Italiano com a Priscilla”. Acredito que você seja apaixonado pela cultura e pela língua italiana assim como eu! Desenvolvi um método para tornar possível o ensino do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural. Sono felice di averti qui ; )

Deixe seu Comentário

Compartilhe comigo o que achou desta lição!