Você sabe como usar a palavra “Bello” em italiano?

Apesar de parecer óbvia a sua tradução para o português, não se deixe enganar pelas aparências!

Bello - Como usar a palavra “Bello”

O uso de “bello” pode causar confusão nos estudantes brasileiros, pois nós utilizamos esse adjetivo um pouco diferente da maneira em que os  italianos usam.

Bello é um adjetivo que tem diversos usos

Vejamos então como ele pode ser utilizado:

.

1- Usado para descrever o aspecto de algo:

Lei è una bella ragazza.

Ela é uma bela menina.

Lui è un bel ragazzo.

Ele é um belo menino.

.

2- Usado para expressar a qualidade de algo, assumindo a tradução de “bom” no português:

Che bel film.

Que filme bom.

Che bello spettacolo!

Que espetáculo bom!

.

3- Bello também pode ser usado como intensificador da ação:

Non mi ha detto un bel niente!

Não me disse absolutamente nada.

.

4- Bello pode ser usado com o sentido irônico:

Bel servizio hai fatto!

“Que bom” serviço que você fez!

(na verdade um serviço ruim – aqui a entonação conta bastante)

Bell’amica sei!

“Que bela” amiga você é!

.

Esses acima são os usos mais comuns de “bello”, agora farei uma breve explicação de como é feita a variação da palavra.

.

Bello é um adjetivo que muda conforme o gênero e o número do substantivo que vem em seguida:

Bello studente (lo studente)

Begli studenti (gli studenti)

Bell’albero (l’albero)

Begli alberi (gli alberi)

Bella donna (la donna)

Belle donne (le donne)

Bell’amica (la amica)

Bel libro (il libro)

Bei libri (i libri)

.

Uma única palavra, mas com diversos sentidos!

O que achou dos usos da palavra “bello”? Interessante, não?!

Aproveite e pratique aqui nos comentários abaixo!

Ci vediamo alla prossima!

.


Priscilla Moraes
Priscilla Moraes

Olá! Eu sou a Priscilla, professora de italiano e criadora do “Italiano com a Priscilla”. Acredito que você seja apaixonado pela cultura e pela língua italiana assim como eu! Desenvolvi um método para tornar possível o ensino do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural. Sono felice di averti qui ; )

    2 replies to "Como usar a palavra “Bello”"

    • Augusto de Resende Filho

      Ciao, Priscilla,
      Che bel film. / Que filme bom. Che bello spettacolo! / Que espetáculo bom! Na segunda opção posso escrever: também Che bel spettacolo ou não?

      • Priscilla Moraes

        Ciao Augusto, gostei de ver que está estudando.
        Bom, você não poderia escrever não.
        Pois a palavra spettacolo começa com “s” e palavras iniciadas com “s” precisam do artigo “lo”.
        Por isso “bello” acrescentando o “lo”.
        Abbraccio

Deixe seu Comentário

Compartilhe comigo o que achou desta lição!