Você conhece a famosa “Particella ci” do italiano?

Traduzindo para o português, a partícula “ci” possui diversos usos dentro da língua italiana.

Sendo assim, possui diversos significados.

particella ci - Usos da “Particella ci”

Como no português não temos uma palavra que usamos no lugar de “ci”, ela costuma gerar bastante confusão nos estudantes brasileiros.

Nesse artigo explicarei os usos mais comuns dessa partícula…

e acredito que assim, você estará mais seguro para usá-la em seu dia a dia, quando for falar italiano.

.

Vejamos então:

1- Avverbio di stato in luogo

Usamos a partícula “ci” quando não queremos repetir o nome de um lugar já mencionado.

Substitui aqui, ali, neste ou aquele lugar

Exemplos:

Vai alla festa di Marta?

Sì, ci vado. (ci substitui “festa di Marta”)

Você vai a festa da Marta?

Sim, eu vou.

Sei andato a Milano?

Sì, ci sono andato. (ci substitui a palavra “Milano”)

Você foi para Milão?

Sim, eu fui.

Stasera vieni con noi al centro commerciale?

Sì, ci vengo. (ci substitui “centro commerciale”)

Esta noite você vem com a gente ao shopping?

Sim, eu vou.

.

2- Pronome riflessivo

O pronome reflexivo se refere ao fato de que a ação recai sobre o próprio sujeito da frase.

No caso do italiano, a partícula “ci” substitui o pronome pessoal “nós”.

Exemplos:

Ciao, “ci” vediamo domani!

Tchau, “nos” vemos amanhã.

Ci” siamo alzati presto stamattina.

“Nos” levantamos cedo esta manhã.

Carlo “ci” incontra ogni giorno a scuola.

Carlo “nos” encontra todos os dias na escola.

.

3- Pronome diretto

Se usa para fazer um complemento ao objeto direto.

No caso da partícula “ci” ela faz referência ao nós.

Exemplos:

È molto gentile: ci saluta sempre!

É muito gentil: nos cumprimeta sempre. (Quem? Nós!)

Mio fratello ci conosce bene.

Meu irmão nos conhece bem. (Quem? Nós)

.

4-Pronomi indiretto

Se usa para fazer um complemento ao objeto indireto.

No caso da partícula “ci” ela também faz referência ao nós.

Exemplo:

Questa storia ci sembra strana.

Esta história nos parece estranha. (parece estranha para quem? Para nós!)

Ci hanno prestato il loro libro.

Nos emprestaram o livro deles. (emprestaram para quem? Para nós!)

Ci hanno telefonato oggi.

Nos telefonaram hoje. (Para quem? Para nós!)

.

5- Ci + essere

Se usa para dizer que há, que existe algo em algum lugar.

Temos o singular: C’è

C’è un libro sulla sedia.

Tem um livro sobre a cadeira.

E o plural: Ci sono

Ci sono tre libri nella mia camera.

Têm três livros no meu quarto.

.

Como você pode ver, a “particella ci” pode ser utilizada em contextos distintos.

Com a prática, fica cada vez mais natural o seu uso. Não tem mistério!

Tanto aqui no blog como no meu curso costumo explorar as particularidades da língua italiana de forma que fique simples e prática.

Aproveite e pratique aqui nos comentários abaixo!

“Ci” vediamo presto!

.


Priscilla Moraes
Priscilla Moraes

Olá! Eu sou a Priscilla, professora de italiano e criadora do “Italiano com a Priscilla”. Acredito que você seja apaixonado pela cultura e pela língua italiana assim como eu! Desenvolvi um método para tornar possível o ensino do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural. Sono felice di averti qui ; )

    5 replies to "Usos da “Particella ci”"

    • Augusto de Resende Filho

      Ciao, Priscilla,
      interessante a forma de explicar la “particella ci”, a compreensão foi melhor..

      • Priscilla Moraes

        Ciao Augusto, que legal saber que compreendeu bem, é isso aí!

    • Elisabete Farias

      Como iniciante do zero esse é o primeiro idioma que tento estudar, e dos pesquisados achei o mais prático, já que gramática é complicado igual matemática.parabens.

      • Priscilla Moraes

        Ciao Elisabete!
        Seja muito bem-vinda! Desejo sucesso em sua jornada de aprendizado. Grazie mille!

    • Neves Xavier

      Muito bom, adorei!

Deixe seu Comentário

Compartilhe comigo o que achou desta lição!