Essere ou Avere? Qual auxiliar utilizar?

Você já ficou confuso na hora de escolher qual auxiliar, essere ou avere, utilizar com o os tempos compostos? (I tempi composti)

No italiano esses verbos são utilizados como auxiliares quando estamos usando o tempo composto e é muito comum fazermos essa confusão quando estamos aprendendo.

Nessa lição, vou explicar de forma objetiva e simples, quando utilizar o auxiliar “essere” e quando utilizar o “avere”.

Ao final, você verá que ficará muito mais claro e poderá usá-los sem receios!

Para fins didáticos, vou compartilhar as regras do “essere ou avere” usando a estrutura do “passato prossimo”, mas saiba que essas regras são as mesmas em todos os tempos compostos, va bene?

.

Antes de tudo, o que são os verbos auxiliares?

Os verbos auxiliares auxiliam na construção do tempo verbal, como por exemplo o tempo verbal “Passato prossimo”:

Io ho studiato molto ieri sera.

Eu estudei muito ontem à noite.

“Ho” Verbo auxiliar (avere) + “studiato” Verbo principal no particípio passado (studiare)

Io sono arrivato al lavoro alle 8:00.

Eu cheguei no trabalho às 8:00.

“Sono” Verbo auxiliar (essere) + “arrivato” Verbo principal no particípio passado (arrivare)

Como você pode ver o auxiliar (essere ou avere) sempre vem antes do verbo principal.

Agora, vamos ver em qual situação utilizamos cada um, começando pelo “essere”.

.

Quando utilizar o auxiliar “essere”

Existem 8 casos principais em que devemos utilizar o auxiliar “essere”.

É sempre bom lembrar que todas as regras tem exceções, mas vamos focar nos principais usos, ok?!

.

#1 Com os verbos reflexivos (i verbi riflessivi)

Verbos reflexivos são aqueles onde a ação reflete no próprio sujeito que a está executando.

Vejamos alguns exemplos:

Mi “sono” alzato alle otto stamattina. (alzarsi)

Eu me levantei às oito esta manhã.

Ti “sei” svegliato alle sette ieri. (svegliarsi)

Você acordou às sete ontem.

Si “è” lavata la faccia. (lavarsi)

Ela lavou o rosto.

Marcella si “è” pettinata i capelli. (pettinarsi)

Marcela penteou os cabelos.

.

Leia também: Verbos reflexivos em italiano – como utilizar

.

#2 Com os verbos de “movimento”

(Usamos o auxiliar essere com a grande maioria dos verbos de movimento)

Vejamos alguns exemplos:

“Sono” andato a Milano. (andare)

Fui para Milão.

Lei “è” arrivata da Roma la settimana scorsa. (arrivare)

Ela chegou de Roma na semana passada.

“Siamo” usciti alle otto per andare al lavoro. (uscire)

Saímos as oito para ir ao trabalho.

.

#3 Com verbos de “mudança de estado”

(Usamos o auxiliar essere com muito verbos que indicam mudança de um estado a outro)

Vejamos alguns exemplos:

“Sono” nata a Roma. (nascere – mudou o estado: dentro >> fora da barriga da mãe)

Nasci em Roma.

Matteo “è” morto cinque anni fa. (morire – mudou o estado: vivo >> morto)

Matteo morreu faz cinco anos.

Mia cugina “è” diventata una attrice. (diventare – mudou o estado: não era atriz >> é atriz)

Minha prima se tornou uma atriz.

.

#4 Com verbos que indicam “permanência”

Vejamos alguns exemplos:

“Sono” stato a casa ieri sera. (stare)

Fiquei em casa ontem a noite.

Mia mamma “è” rimasta a casa la settimana scorsa. (rimanere)

Minha mãe ficou em casa semana passada.

Lui “è” restato con noi l’altro ieri. (restare)

Ele ficou conosco anteontem.

.

#5 Com verbos impessoais

São aqueles verbos que não precisam de um complemento para a frase fazer sentido. São usados somente na terceira pessoa do singular.

Vejamos alguns exemplos:

Questa cosa “è” successa tanti anni fa. (succedere)

Isso aconteceu há muitos anos.

Questa notte “è” nevicato molto. (nevicare)

Esta noite nevou muito.

Si “è” detto che bisogna stare attento. (dire)

Diz-se que é preciso ficar atento.

.

#6 Quando o “essere” também é o verbo principal

Vejamos alguns exemplos:

“Sono” stato sempre attento a lezione. (essere)

Sempre fui atento na aula.

“Sei” stata molte volte a teatro. (essere)

Você já esteve muitas vezes no teatro.

“Siamo” stati al cinema domenica scorsa. (essere)

Estávamos no cinema no domingo passado.

.

#7 Com verbos intransitivos

A ação (verbo) da frase não requer complementos (um objeto), pois não afeta diretamente algo ou alguém.

Vejamos alguns exemplos:

Il mondo “è” cambiato molto. (cambiare)

O mundo mudou muito.

Il figlio di Antonella è cresciuto molto.

O filho da Antonella cresceu muito.

(O filho cresceu, não afetou ninguém diretamente além dele mesmo.)

.

#8 Para formar a forma passiva

Usamos o auxiliar “essere” para transformar uma frase da voz ativa para a voz passiva.

Vejamos alguns exemplos:

Mio fratello “è” stato morso dal cane. (stare)

Meu irmão foi mordido pelo cachorro.

La mamma “è” molto amata dai suoi figli. (amare)

A mãe é muito amada pelo seus filhos.

Il libro “è” comprato da Marta. (comprare)

O livro foi comprado pela Marta.

.

Quando utilizar o auxiliar “avere”

No caso do auxiliar “avere” temos 3 casos principais onde devemos utilizá-lo.

Lembrando que todas as regras tem exceções, mas vamos focar nos principais usos, ok?!

.

#1 Com todos os verbos transitivos

Verbos transitivos são aqueles que para que a frase tenha sentido, exigem um complemento.

Ou seja, se o sujeito cumpre uma ação e afeta algo ou alguém, se trata de um verbo transitivo.

Para te ajudar a saber se um verbo é transitivo ou não, você pode utilizar essas duas perguntas:

Chi? (Quem?)

Che cosa? (O quê?)

Se você conseguir responder essas perguntas o verbo é transitivo.

Vejamos alguns exemplos:

“Ho” mangiato la pizza ieri. (mangiare)

Comi uma pizza ontem.

(Ho mangiato che cosa? La pizza.)

(Comeu o quê? A pizza.)

.

“Ho” letto un libro la settima scorsa. (leggere)

Li um livro na semana passada.

(Ho letto che cosa? Un libro.)

(Li o quê? Um livro.)

.

Il tuo nonno “ha” amato molto sua moglie. (amare)

O seu avô amou muito a sua esposa.

(Il nonno ha amato chi? Sua moglie)

(O avô amou quem? Sua esposa)

.

“Ho” comprato un nuovo cellulare. (comprare)

Comprei um novo celular.

(Ho comprato che cosa? Un nuovo cellulare.)

(Comprou o quê? Um novo celular.)

.

#2 Com alguns verbos intransitivos

Ou seja, que não precisam de um complemento.

Si vede che “hai” dormito poco! (dormire)

Vê-se que você dormiu pouco!

“Ho” cenato alle sette. (cenare)

Jantei às sete.

Mio figlio “ha” nuotato molto ieri sera. (nuotare)

Meu filho nadou muito ontem à noite.

Alguns outros verbos intransitivos que também utilizam o auxiliar “avere”:

Correre, camminare, viaggiare, dormire, parlare, accenare, cenare, chiacchierare, nuotare, sciare, telefonare.

.

#3 Quando o “avere” também é o verbo principal

Vejamos alguns exemplos:

“Ho” avuto molto da fare questa settimana. (avere)

Tive muitos afazeres esta semana.

“Abbiamo” avuto tanti compiti la settimana scorsa. (avere)

Tivemos muitas tarefas na semana passada.

“Hanno” avuto un problema. (avere)

Tiveram um problema.

.

Quando podemos usar os dois auxiliares

Com alguns verbos podemos usar os dois auxiliares, mas dependendo da sua escolha o sentido da frase muda.

Alguns verbos que podemos usar os dois auxiliares:

Cambiare, cominciare, crescere, finire, iniziare, salire, etc.

Porém, existe uma situação que a escolha do auxiliar não interfere no sentido da frase, quando estamos tratando de tempo atmosférico.

Possiamo dire:

Ieri “è” piovuto molto. (piovere)

Ieri “ha” piovuto molto. (piovere)

Ontem choveu muito.

Ieri “è” nevicato. (nevicare)

Ieri “ha” nevicato. (nevicare)

Ontem nevou.

Veja que podemos utilizar essere ou avere e o sentido é o mesmo.

.

Essere ou avere: como conjugá-los corretamente

Veja na tabela abaixo a conjugação do essere e avere no presente, que é a maneira que os utilizamos no “passato prossimo”.

.

Essere ou avere? Vamos praticar?!

Nas frases abaixo, escolha a melhor opção (essere ou avere) para preencher os espaços sublinhados.

.

Exemplo:

Mi ________alzato alle sette ieri. (sono / ho)

Mi sono alzato alle sete ieri.

Eu me levantei às sete ontem.

.

Mia figlia si _______ pettinata i capelli. (è / ha)

Minha filha penteou os cabelos.

.

Le mie amiche ______ letto un libro. (sono / hanno)

As minhas amigas leram um livro.

.

_________ andato a Roma. (sono / ho)

Fui para Roma.

.

Mia figlia ______ nata a Venezia. (è / ha)

Minha filha nasceu em Veneza.

.

Mia nonna _______ cucinato il pranzo ieri. (è / ha)

Minha avó cozinhou o almoço ontem.

.

Mia cugina _______ stata a casa ieri. (è / ha)

Minha prima ficou em casa ontem.

.

La borsa ________ comprata da me. (è / ha)

A bolsa foi comprada por mim.

.

Mio padre ________ mangiato la pasta ieri. (è / ha)

Meu pai comeu macarrão ontem.

.

Ouça o áudio abaixo com as respostas do exercício:

.

Então, já sabe quando usar o essere ou avere no italiano?

No começo pode parecer muita coisa para lembrar, mas com o tempo e a prática, a escolha correta dos auxiliares “essere” ou “avere” se tornará cada vez mais natural.

Compartilhe comigo aqui abaixo nos comentários o que achou desta lição! Vou adorar ver o seu comentário aqui ; )

Ci vediamo alla prossima!

.