Você conhece a Festa da República Italiana? Hoje vou compartilhar um pouco deste evento que é um dos mais importantes na Itália.

Para conhecer a história e também treinar a língua italiana, ouça o áudio e acompanhe a transcrição abaixo.

A transcrição foi segmentada por trechos para maior aproveitamento!

#Prima parte

Conosci la Festa della Repubblica italiana?

Il 2 giugno si celebra la “Festa della Repubblica” in Italia.

Questa giornata è una festa nazionale e rappresenta una delle date più importanti della storia d’Italia …

Durante il 2 e 3 giugno del 1946 si tenne un referendum istituzionale per decidere la forma governativa del paese, dopo la seconda guerra mondiale e la caduta del fascismo.

Gli italiani furono chiamati alle urne per decidere se rimanere una monarchia o diventare una repubblica.

Dopo 85 anni di monarchia, 20 dei quali sotto il regime del fascismo, l’Italia divenne finalmente una Repubblica, con Enrico De Nicola come primo presidente.

Referendum 2 giugno scheda elettorale - Festa da República Italiana

No dia 2 de junho é comemorado a “Festa della Repubblica” na Itália.

Este dia é feriado nacional e representa uma das datas mais importantes da história da Itália…

Durante os dias 2 e 3 de junho de 1946, foi realizado um referendo institucional, para decidir a forma governamental do país, após a Segunda Guerra Mundial e a queda do fascismo.

Os italianos foram convocados às urnas para decidir se continuariam como monarquia ou  se passariam a ser uma república.

Após 85 anos de monarquia, sendo 20 deles sob o regime do fascismo, a Itália finalmente se tornou uma República, tendo como primeiro presidente Enrico De Nicola.

.

#Seconda parte

E come si celebra la festa della Repubblica italiana?

Il 2 giugno si tiene una grande parata militare nel centro di Roma…

In questa parata partecipano il presidente della repubblica, il primo ministro e altri importanti funzionari.

Anche se l’evento principale si tiene a Roma, tutte le città italiane festeggiano anche la giornata.

Funzionari delle forze armate, forze di polizia partecipano all’evento di Roma…

e anche rappresentanti di organizzazioni civili come i vigili del fuoco e la Croce Rossa italiana.

Il giorno della celebrazione, il Presidente della Repubblica mette una corona d’alloro sulla tomba del Milite Ignoto, che si trova sull’altare della Patria a Roma.

Dopo lui partecipa con altri ufficiali della parata militare delle forze armate in tutti i Fori Imperiali.

E ovviamente, proprio come in Brasile quando si svolge la sfilata del 7 settembre…

lì, anche l’inno di Mameli viene cantato durante la sfilata, l’inno ufficiale dell’Italia…

cantato dalle migliaia di persone che accompagnano la sfilata del giorno.

Ora, uno dei grandi momenti della Festa della Repubblica è la mostra delle Frecce Tricolore…

Dove un gruppo di aerei dell’aviazione esegue acrobazie e colora il cielo con i colori della bandiera italiana: verde, bianco e rosso.

Festa repubblica frecce tricolori - Festa da República Italiana

E como é celebrada a Festa da República Italiana?

No dia 2 de junho, um grande desfile militar é realizado no centro de Roma…

com a presença do presidente da república, o primeiro ministro e outros importantes oficiais.

Apesar do evento principal ser realizado em Roma, todas as cidades italianas festejam o dia também.

No evento de Roma, participam oficiais das Forças Armadas, Forças Policiais…

e também, representantes de organizações civis como Bombeiros e a Cruz Vermelha Italiana.

No dia da celebração, o Presidente da República coloca uma coroa de louros no Túmulo do Soldado Desconhecido, que fica no Altar da Pátria em Roma.

Depois disso participa com outros oficiais da Parada Militar das Forças Armadas ao longo dos Fóruns Imperiais.

E é claro, assim como no Brasil quando ocorre o desfile de 7 de setembro…

lá também é entoado durante o desfile o Hino de Mameli, o hino oficial da Itália…

cantado pelas milhares de pessoas que acompanham a parada no dia.

Agora, um dos grandes momentos da Festa da República é a exibição da Frecce Tricolore…

Onde um grupo de aviões da força aérea realiza acrobacias e colorem o céu com as cores da bandeira italiana: verde, branco e vermelho.

.

.

#Terza parte

Se sei in Italia in questa data, durante la sfilata a Roma è possibile partecipare all’evento e fare visite guidate ai palazzi delle principali istituzioni.

Cosa ne pensi della Festa della Repubblica italiana? Interessante, vero ?!

Lascia il tuo commento qui sotto e condividelo con me ; )

Festa da Republica Italiana 1 - Festa da República Italiana

Se você estiver na Itália nesta data, durante o desfile em Roma é possível participar do evento e fazer visitas guiadas aos palácios das principais instituições.

O que achou da Festa da República Italiana? Interessante, não?!

Deixe seu comentário abaixo e compartilhe comigo ; )

Ci vediamo!

.


Priscilla Moraes
Priscilla Moraes

Olá! Eu sou a Priscilla, professora de italiano e criadora do “Italiano com a Priscilla”. Acredito que você seja apaixonado pela cultura e pela língua italiana assim como eu! Desenvolvi um método para tornar possível o ensino do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural. Sono felice di averti qui ; )

    6 replies to "Festa da República Italiana"

    • Raquel

      Ciao!

      Amei saber um pouco mais sobre a história italiana, e também por ter a leitura e tradução, muito bom, sou muito grata Priscilla você tem uma ótima didática!

      • Priscilla Moraes

        Ciao Raquel!

        Sim, a história italiana é muito rica em cultura. Fiquei muito feliz com sua mensagem. Grazie mille!!

    • Rodrigo Pereira Da Silva

      Eu adorei, parabéns pela Didática de Ensino eu estou aprendendo mto. Obg Priscilla!!!

      • Priscilla Moraes

        Grazie mille Rodrigo. Fico muito feliz em saber que estou te ajudando.

    • Aureslina

      Olá Priscilla , gostei muito de conhecer essas datas importantes e comemorativas sobre a Itália ! Achei muito bom, principalmente porque adoro as músicas italianas que trazem muito romantismo !

      • Priscilla Moraes

        Ciao Aureslina, fico muito feliz em saber que gostou!
        As músicas italianas são lindas mesmo 🙂
        Un grande abbraccio

Deixe seu Comentário

Compartilhe comigo o que achou desta lição!