A expressão “Che figo”…

Quando estamos aprendendo italiano, é muito legal conhecer as expressões idiomáticas que são muito utilizadas no cotidiano.

E esta é uma expressão que com certeza não pode faltar em seu vocabulário.

Esta expressão é muito comum e bastante utilizada pelos italianos no dia a dia.

Mas Priscilla, o que significa “Che figo”?

Esta expressão significa simplesmente “Que legal”.

Che figo - Che figo!

Bom, assim como no Brasil ou em qualquer lugar do mundo, a expressão “que legal” é utilizada para demonstrarmos que gostamos bastante de algo…

Também a utilizamos para dar um reforço positivo ou feedback para as pessoas, quando elas nos contam ou fazem algo que seja positivo.

E na Itália não é diferente!

Então pode ter certeza que você ouvirá muito esta expressão por lá.

Não somente “Che figo”, mas também a sua variação “Che figata”, que quer dizer a mesma coisa!

.

Vamos ver alguns exemplos para “Che figo”:

Che figo questo film!

Que legal esse filme!

.

Che figata cantare con te!

Que legal cantar com você!

.

Ballare con te stasera è stato una figata!

Dançar com você essa noite foi muito legal!

.

Che figo questo spettacolo!

Que legal esse espetáculo!

.

Che figo averti qui sul mio blog!

Que legal ter você aqui no meu blog ; )

.

Gostou da dica de hoje? Já ouviu ou conhecia esta expressão?

Aproveite e pratique ela aqui nos comentários abaixo ; )

Buono studio! Ci vediamo alla prossima!

.

Leia também: a expressão “Acqua in bocca” (não confunda o seu significado)

.


Priscilla Moraes
Priscilla Moraes

Olá! Eu sou a Priscilla, professora de italiano e criadora do “Italiano com a Priscilla”. Acredito que você seja apaixonado pela cultura e pela língua italiana assim como eu! Desenvolvi um método para tornar possível o ensino do italiano de uma maneira mais clara, fácil e natural. Sono felice di averti qui ; )

    2 replies to "Che figo!"

    • Bárbara Lopes

      Achei esse site hoje e estou amando!
      Já sei mais que o básico de italiano e agora resolvi me aprofundar mais. Uma dúvida que sempre tive e sobre a expressão “che figa”. Muitos italianos comentam em fotos de mulheres essa expressão. Tenho minhas dúvidas se é um elogio ou algo mais vulgar.

      • Priscilla Moraes

        Ciao Bárbara!
        Fiquei muito feliz em saber que encontrou o site e está amando. Sempre estou postando conteúdos e novidades legais por aqui, acredito que irá gostar.
        Quanta a expressão “che figa” é uma expressão mais vulgar.
        Abbraccio!

Deixe seu Comentário

Compartilhe comigo o que achou desta lição!